Das ist der Unterschied:

Wenn jemand einen roten Punkt auf der Brust hat, denkt der Deutsche an einen Dolchstich (Neudeutsch würde er  wohl Messermörder sagen), der Brite hingegen wird romatisch und denkt an ein "blutendes Herz":